[ 17 ب ] أخبار سولون الحكيم خلّف « 1 » سولون بن اكسيكاسطيذيس « 2 » الحكيم كتبا كثيرة فيها علم الصالحات ، مملوءة من المواعظ . وكان « 3 » من أهل أثيناس مدينة الحكماء في الزمان الأول التي انتقل الملك « 4 » إليها . وهو واضع الشرائع لهم ، التي نقض بها نواميس ذراقون « 5 » المارق . ولم ينقض النواميس التي جاءتهم من فوينيكس « 6 » . ووضع كتابا فيه الأشعار المنشطة إلى مباشرة « 7 » الحروب ، يحرّضهم به على قتال « 8 » الأعداء لحاجة كانت إلى ذلك . وكان سولون أحد الحكماء السبعة الذين كانوا في وقت واحد وهم : ثاليس « 9 » ، وسولون ، وبطّاقوس « 10 » ، وبارياندروس ، وخيلون ، وقلاوبولوس ، وبياس « 11 » . وأنكر قوم بطّاقوس وبارياندروس وجعلوا مكانهما ابيمانيدس « 12 » الأقريطى وأناخارسيس « 13 » الاسقوثى . وقيل إنهم

--> ( 1 ) يتفق نص الشهرزوري ( ورقة 46 ا ) مع مطلع هذا الكلام . ( 2 ) في الشهرزوري : الكامبيطدس . - وفي اليونانية ؟ ؟ ؟ . ( 3 ) لا يقصد أنه ولد في أثيناس ، لأنه ولد في سلاميس Eahaic ؛ بل يقصد أنه من أهالي أثيناس . ( 4 ) ص : إليه - والتصحيح عن ش ( - الشهرزوري ) . ( 5 ) ش : داريون . - وهو Apoxwv المشرع الأثينى ، الذي شرع عقوبات وإجراءات المقاضاة سنة 621 ق . م . وقد نقض سولون جميع قوانينه لقسوة العقوبات فيها ، ما عدا عقوبة القتل . ( 6 ) فوينيكس Phoenix كان مربيا لاخيولوس وحاكما لعدة مدن وملكا للديلوبين Dolopes . ( 7 ) ش : مناجزة . ( 8 ) ش : مقاتلة . ( 9 ) في اليونانية على التوالي : OAHIC و Eohwv و IIIXAXOC و Nepiavbpoc و Xelhwv و KheoBouhoc و Bhac . ( 10 ) ش : واسطافوس ومارياندروس وحلون ومانولوس ومكس . ( 11 ) Thales , Solon , Pittacus , Periander , Chilon , Cleobulus , Bias . ( 12 ) ش : اسمانيد - وهو Exipavidqc من كريت Kpqea . ( 13 ) ص : ايارس . ب : اياريس .